WEBVTT

00:13.740 --> 00:19.450
Los diarios del boticario

01:30.980 --> 01:33.980
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.

01:36.490 --> 01:37.950
Voy al Pabellón de Jade.

01:38.530 --> 01:39.240
Sí.

01:41.870 --> 01:43.330
¿Falleció?

01:44.370 --> 01:47.040
Concubina Jin... ya veo.

01:47.410 --> 01:50.500
Me han dicho que fue una intoxicación alimentaria.
Acaba de llegar la palabra.

01:51.630 --> 01:55.380
Escuché que había estado postrada en cama.
desde hace aproximadamente un año.

01:58.970 --> 02:01.010
El maestro Jinshi está aquí.

02:01.800 --> 02:03.010
Déjalo entrar.

02:03.890 --> 02:07.850
Episodio 27: Hongo cadáver

02:04.850 --> 02:06.230
Gracias de antemano.

02:06.230 --> 02:07.230
Lo tengo.

02:12.060 --> 02:13.650
Debería dejarla concentrarse.

02:14.480 --> 02:16.530
¿Falta una dama de la corte?

02:16.530 --> 02:19.450
Sí. Su nombre es Tao.

02:19.450 --> 02:22.320
Era una buena chica, muy trabajadora.

02:22.320 --> 02:26.580
Su mandato casi había terminado y ella
Estaba previsto que se casara pronto.

02:27.120 --> 02:28.460
¿Matrimonio?

02:28.460 --> 02:31.500
Escuché que le dieron una horquilla.
en la fiesta en el jardín.

02:31.500 --> 02:35.460
Y era de un burócrata prometedor.

02:36.050 --> 02:38.510
Sin embargo, la matrona quería que ella se quedara.

02:38.880 --> 02:39.970
Eh...

02:40.510 --> 02:46.100
Entonces, una dama de la corte tan capaz va
desaparecido sin siquiera decir adiós.

02:48.310 --> 02:50.850
¿Tienes alguna idea de adónde fue?

02:50.850 --> 02:53.230
Desafortunadamente, en absoluto.

02:53.230 --> 02:56.150
Dicho esto, este tipo de cosas no son inauditas.

02:56.690 --> 02:59.990
Muchas de las mujeres aquí
tener preocupaciones interpersonales.

02:59.990 --> 03:00.910
Lo entiendo.

03:03.370 --> 03:06.330
a veces lo olvido,

03:06.990 --> 03:08.830
pero este es el palacio trasero,

03:08.830 --> 03:11.710
un jardín de flores lleno de dos mil mujeres.

03:15.000 --> 03:16.090
¿Oh? ¿Es eso así?

03:16.090 --> 03:17.760
Hoy una fiesta de té al aire libre.

03:18.300 --> 03:21.010
Supongo que si ella se quedara adentro,
La gente sospecharía que está embarazada.

03:21.680 --> 03:23.930
ella esta prestando atencion
al lugar y su vestimenta,

03:23.930 --> 03:26.890
pero estoy seguro de que algunos ya se han dado cuenta.

03:26.890 --> 03:31.730
El problema es, ¿ese alguien
¿Tienes buenas intenciones o malas?

03:31.730 --> 03:33.350
Ah, has vuelto.

03:36.110 --> 03:37.900
Ven aquí, Maomao.

03:42.200 --> 03:43.660
¿Cómo puedo ser de utilidad?

03:43.660 --> 03:45.200
Para él, en realidad.

03:46.870 --> 03:49.080
Bueno, vayamos a otra parte.

03:49.950 --> 03:53.870
No me importa. ¿Por qué no hablas aquí?

03:54.380 --> 03:58.800
No, no debo pasar demasiado tiempo
con la amada concubina del emperador.

03:58.800 --> 04:00.210
Además, bueno...

04:02.680 --> 04:03.510
Ah.

04:03.510 --> 04:06.470
Señora Gyokuyou, por favor.

04:06.470 --> 04:07.680
Abucheo.

04:09.770 --> 04:12.180
Entonces, ¿qué necesitabas?

04:12.770 --> 04:17.900
Has oído que el emperador es
repartiendo novelas a las concubinas, ¿no?

04:17.900 --> 04:21.940
Sí. Después de que las concubinas los leyeran,
están siendo leídos por sus damas de honor.

04:21.940 --> 04:25.570
Y también a las otras damas de la corte que las rodeaban.

04:25.990 --> 04:29.740
Se están haciendo copias y está provocando
algunos para aprender a leer y escribir.

04:30.040 --> 04:31.160
Ya veo.

04:32.370 --> 04:34.710
Todavía estamos en las primeras etapas de la fase de planificación,

04:34.710 --> 04:37.380
pero estaba pensando en
construyendo algo como esto.

04:37.750 --> 04:41.010
Creo que se llama caligrafía.
escuela en la población.

04:41.380 --> 04:43.670
Una escuela para sirvientas.

04:43.670 --> 04:48.010
Sabía que estaba tramando algo.
pero actúa más rápido de lo que pensaba.

04:49.310 --> 04:50.350
Creo que es una buena idea.

04:52.180 --> 04:53.980
¿Qué pasó con tu mirada característica?

04:53.980 --> 04:56.400
¿Estás mal?

04:56.400 --> 04:58.190
¿Por qué reaccionas de esa manera?

04:58.690 --> 05:01.440
Bueno, es algo inquietante.

05:05.240 --> 05:06.240
Masoquista.

05:08.950 --> 05:10.910
Entonces, ¿qué opinas?

05:10.910 --> 05:14.710
Ya hay quien lo está intentando.
aprender, así que creo que es una buena idea.

05:15.460 --> 05:18.670
Ayudaría a algunos a encontrar nuevos trabajos.
después de que termine su mandato también.

05:18.670 --> 05:19.460
Ya veo.

05:20.130 --> 05:21.170
Pero...

05:21.590 --> 05:22.420
Dime.

05:23.130 --> 05:27.430
El patio sur es un lugar conveniente.
para entregar productos, etc.

05:27.430 --> 05:28.800
pero está cerca de la puerta principal.

05:28.800 --> 05:31.310
Es un lugar popular para personas altas y
concubinas de rango medio para reunirse.

05:31.890 --> 05:34.180
Algunos de ellos son muy orgullosos.

05:34.180 --> 05:38.650
Puede que no estén muy contentos con
la idea de educar a los sirvientes.

05:39.940 --> 05:42.150
Quizás tengamos que construirlo en el lado norte.

05:42.480 --> 05:45.740
Sí. He escuchado el lado norte
no se ha mantenido bien,

05:45.740 --> 05:48.360
y hay varios
edificios abandonados allí.

05:48.780 --> 05:51.120
Renovarlos debería ser más que suficiente.

05:51.740 --> 05:56.290
Además, deberías llamarlo formación profesional.

05:56.290 --> 05:59.420
Puedes reunir más personas
enmarcarlo como una forma de ganarse la vida.

06:00.420 --> 06:01.750
¿Es así como funciona?

06:02.130 --> 06:04.670
Un refrigerio ocasional también puede ser bueno.

06:04.670 --> 06:05.710
¿Sólo ocasionalmente?

06:05.710 --> 06:09.260
Sí. Nadie se vuelve adicto
una apuesta que siempre da sus frutos.

06:10.220 --> 06:11.680
¿Es así?

06:12.600 --> 06:15.390
Su cabeza está en el lugar correcto
pero no piensa bien las cosas,

06:15.390 --> 06:17.350
probablemente debido a
su educación de clase alta.

06:17.350 --> 06:20.190
Supongo que me pregunta porque
él es consciente de eso.

06:20.650 --> 06:22.650
Todo es solo mi opinión personal.

06:23.820 --> 06:25.570
¿Eso es todo?

06:25.900 --> 06:28.070
Ah, y una cosa más.

06:28.070 --> 06:30.410
¿Sabes mucho sobre las setas?

06:31.410 --> 06:36.160
Bueno, se usan tanto para comida
y medicina, entonces sí, un poco.

06:36.500 --> 06:39.540
En esta época del año, algunas damas de la corte

06:39.540 --> 06:42.380
forraje para setas sin
permiso y sufrir una intoxicación alimentaria.

06:42.380 --> 06:45.460
Supongo que hay algunos glotones por todas partes.

06:45.800 --> 06:50.510
De hecho. Había una vez alguien comiendo
matsutake con el médico en la clínica.

06:51.010 --> 06:53.510
Escucho los frutos del huerto
A menudo también se pierden.

06:54.050 --> 06:56.140
Esos no son hongos venenosos.

06:56.470 --> 06:59.810
Y simplemente estaba adelgazando ligeramente los huertos.

06:59.810 --> 07:04.190
Entonces, me gustaría que encontraras y eliminaras
de cualquiera que pueda comerse por error.

07:04.190 --> 07:07.570
Además, tome nota de qué tipos
de hongos venenosos que encuentres.

07:08.280 --> 07:09.780
voy a pedirte que te tomes un descanso

07:09.780 --> 07:12.450
de todas las demás tareas del Pabellón de Jade,
aparte de la degustación.

07:12.910 --> 07:13.530
Ya veo.

07:14.240 --> 07:19.040
Eso suena como algo
para explicar frente a Lady Gyokuyou.

07:21.080 --> 07:23.380
¿Qué es esa mirada que sigue dándome?

07:24.630 --> 07:25.630
Cuento contigo.

07:26.710 --> 07:27.920
Entendido.

07:28.670 --> 07:31.300
Puede que esté pasando algo...

07:31.300 --> 07:32.720
Pero suena divertido de todos modos.

07:34.510 --> 07:37.100
Entonces, ¿adónde debería ir...?

07:37.640 --> 07:40.230
Los jardines, huertas, pinos...

07:40.600 --> 07:43.600
Hay muchos lugares donde
Los hongos pueden crecer.

07:43.600 --> 07:46.020
También es la mejor temporada de setas.

07:46.820 --> 07:48.690
Si las damas de la corte buscan comida en secreto,

07:48.690 --> 07:53.610
Probablemente pueda saltarme lugares con mucha
gente y el lado sur en general.

07:54.990 --> 07:56.160
En ese caso...

07:56.490 --> 07:58.160
Norte es.

08:10.130 --> 08:11.970
Mmmm? ¿Qué es ese olor?

08:11.970 --> 08:14.680
Pica un poco...

08:16.800 --> 08:19.850
¿Es este el olor extraño?
¿Shisui mencionó antes?

08:20.600 --> 08:25.100
Tal vez las fugas de aguas residuales
está alimentando los hongos.

08:27.060 --> 08:28.570
Estoy de vuelta.

08:29.190 --> 08:31.440
Oye, bienvenido de nuevo, ¡vaya!

08:33.530 --> 08:35.700
No entres así. ¡Eres desagradable!

08:35.700 --> 08:36.530
desagradable...

08:36.530 --> 08:40.160
Maomao, hueles raro.
¿Qué has estado haciendo todo el día?

08:40.990 --> 08:44.120
Fue un día tan satisfactorio.

08:44.750 --> 08:47.630
Incluso compré algunos hongos medicinales.

08:48.210 --> 08:52.460
Le dije que todos son venenosos.
Así que ni siquiera ese charlatán se lo comería.

08:48.710 --> 08:53.300
¿Son realmente venenosos? tal vez si
Probé uno, me di cuenta...

08:53.800 --> 08:58.220
Date prisa y cámbiate.
La cena de Lady Gyokuyou será pronto.

08:58.220 --> 08:59.140
Sí.

09:02.140 --> 09:04.690
Mis disculpas por llegar tarde.

09:07.100 --> 09:08.900
Lamento haber tenido que apresurarte.

09:09.440 --> 09:10.270
Está bien.

09:10.860 --> 09:13.740
Un hilo negro en sus muñecas...

09:15.110 --> 09:17.240
Saldré después de cenar.

09:17.240 --> 09:19.700
Por favor acompáñame.

09:19.700 --> 09:20.660
Entendido.

09:21.740 --> 09:26.160
Entonces, alguien noble falleció.
dentro del palacio trasero...

09:29.670 --> 09:32.300
Ella era una concubina llamada Jin.

09:32.300 --> 09:36.760
una concubina de rango medio-alto,
e hija de un alto funcionario.

09:37.340 --> 09:41.680
Ha estado enferma durante el último año.
y siempre estaba en su habitación.

09:41.680 --> 09:44.600
Al parecer, sufrió una intoxicación alimentaria.
y nunca se recuperó.

09:45.600 --> 09:50.980
No era como si el emperador la estuviera visitando.
Debería haberse ido a casa.

09:52.480 --> 09:56.490
es raro que hables
de alguien de esa manera.

10:00.450 --> 10:05.330
La concubina Jin era un poco...
Difícil, en cuanto a personalidad.

10:05.330 --> 10:08.170
ella estaba muy celosa del otro
concubinas y damas de la corte.

10:08.750 --> 10:12.540
Ella los atacaba verbalmente, a veces
incluso físicamente si fueran de clase baja.

10:12.960 --> 10:18.680
Y fue entonces cuando Lady Gyokuyou fue envenenada.
mientras estaba embarazada de la princesa.

10:21.180 --> 10:26.140
Por supuesto, ella no atacó abiertamente.
las concubinas de alto rango.

10:26.560 --> 10:33.140
Pero dada su personalidad, el Maestro Jinshi
Al menos tenía que ir y hacer una investigación.

10:33.650 --> 10:34.430
Sin embargo...

10:36.400 --> 10:39.240
¿Tiene alguna evidencia?

10:40.780 --> 10:44.200
Por lo tanto, quedó sólo como una sospecha.

10:44.200 --> 10:46.330
Escuché que había mucha agitación interna,

10:46.330 --> 10:50.960
y hasta sus damas de honor
Lo pasé mal.

10:50.960 --> 10:54.800
Para ser honesto, estoy un poco aliviado.
que esto sucediera.

10:54.800 --> 10:57.210
Si algo sucediera
a Lady Gyokuyou otra vez...

11:00.180 --> 11:03.890
Supongo que esa es la opinión honesta de Lady Hongniang.

11:03.890 --> 11:04.430
Mmmm?

11:04.930 --> 11:07.680
Al parecer, sufrió una intoxicación alimentaria.
y nunca se recuperó.

11:08.060 --> 11:11.100
Además, tome nota de qué tipos
de hongos venenosos que encuentres.

11:11.980 --> 11:16.070
¿Por qué el Maestro Jinshi me preguntó?
investigar las setas?

11:16.820 --> 11:21.240
¿Por qué evitó discutirlo en el Jade?
¿Pabellón, en presencia de Lady Gyokuyou?

11:21.740 --> 11:26.080
Sólo puede ser porque sospecha.
de la gente en el Pabellón de Jade.

11:26.830 --> 11:29.830
Que uno de nosotros mató a la concubina Jin.
con un hongo venenoso.

11:30.580 --> 11:34.040
Pensé que tal vez era un poco
demasiado parcial hacia Lady Gyokuyou,

11:34.040 --> 11:36.590
pero en realidad está tratando
Después de todo, todo el mundo es bastante justo.

11:37.300 --> 11:42.590
Supongo que si su línea de pensamiento fuera
hecho obvio, afectaría la confianza.

11:43.390 --> 11:47.180
De todos modos, Lady Gyokuyou no puede ser la culpable.

11:47.180 --> 11:49.430
El envenenamiento es demasiado problema,

11:49.430 --> 11:53.060
y hay muchas maneras más fáciles
para expulsar a una concubina de rango medio.

11:53.060 --> 11:56.730
Las otras damas de honor no están construidas.
para ese tipo de trabajo clandestino.

11:56.730 --> 11:59.150
Entonces, el principal sospechoso es...

12:00.240 --> 12:01.110
Ah, yo.

12:01.950 --> 12:06.950
Si él estaba investigando mi reacción mientras enfrentaba
como una petición para investigar los hongos,

12:06.950 --> 12:09.620
De hecho, estoy bastante impresionado.
Para nada decepcionado.

12:10.410 --> 12:11.460
Por favor.

12:13.170 --> 12:16.380
Mmmm? ¿Es ella la dama de honor de la concubina Jin?

12:16.840 --> 12:18.210
¿Le salió un sarpullido por algo?

12:18.800 --> 12:19.340
Por favor.

12:19.340 --> 12:21.170
Pero esa inflamación...

12:26.850 --> 12:31.310
Si al menos hubiera podido escuchar lo que ella
Los síntomas eran antes de que ella falleciera...

12:43.320 --> 12:46.030
¡Hijo concubina! ¡Por favor para!

13:01.550 --> 13:03.590
¡Tienes lo que te merecías!

13:05.720 --> 13:07.430
La inflamación en su cara...

13:07.730 --> 13:09.760
¿Sabes mucho sobre las setas?

13:09.760 --> 13:11.680
...e incluso sus damas de honor
Lo pasé mal.

13:11.680 --> 13:13.310
...e incluso sus damas de honor
Lo pasé mal.

13:15.140 --> 13:17.100
Ah. Lo veo ahora.

13:18.560 --> 13:21.320
Entonces eso es lo que el Maestro Jinshi
estaba tratando de encontrar.

13:25.900 --> 13:27.950
Me dijeron la mujer que
causó una escena anoche

13:27.950 --> 13:30.910
es una concubina de bajo rango
llamado Hijo Concubina.

13:30.910 --> 13:33.910
Ella es de una familia de comerciantes adinerada,
y tenía una gran personalidad.

13:33.910 --> 13:36.790
El emperador incluso visitó
ella de vez en cuando.

13:37.210 --> 13:40.210
Sin embargo, hace casi exactamente dos años...

13:42.170 --> 13:45.090
¿Por qué... por qué está pasando esto?

13:45.920 --> 13:47.680
Ella contrajo una misteriosa enfermedad,

13:47.680 --> 13:50.140
y se plantearon conversaciones
para eliminarla como concubina.

13:50.550 --> 13:54.640
Pero incluso si ella volviera a casa,
ella no podría casarse.

13:55.180 --> 13:57.060
Se le permitió quedarse en el palacio trasero,

13:57.060 --> 13:58.650
probablemente por compasión del emperador.

14:00.650 --> 14:05.650
Entonces, ¿por qué se comportó
¿De esa manera en el funeral de la concubina Jin?

14:06.070 --> 14:11.410
Sencillo. Ella le creyó a la concubina Jin.
fue el culpable de su enfermedad.

14:15.370 --> 14:16.410
Lo encontré.

14:20.830 --> 14:22.460
Maestro Jinshi, por favor use esto.

14:23.130 --> 14:25.010
Toda la precaución.

14:25.010 --> 14:26.970
Sí, es extremadamente venenoso.

14:39.600 --> 14:41.690
Esto... ¿Dónde lo encontraste?

14:42.060 --> 14:44.110
En el bosque del lado norte.

14:44.110 --> 14:46.780
El área no fue mantenida,

14:46.780 --> 14:49.700
creando probablemente el mejor
ambiente para este hongo.

14:49.700 --> 14:54.990
Es bastante raro y extremadamente peligroso.

14:54.990 --> 15:00.210
Ingerir sólo un trozo es letal y
Puede causar daño con solo tocarlo.

15:00.210 --> 15:02.540
Por favor, no te acerques más.

15:02.540 --> 15:05.170
Terminarás como concubinas
A Jin y Son, así.

15:08.760 --> 15:11.760
me encontré con lo mismo
hongo una vez en el pasado,

15:11.760 --> 15:13.720
cuando estaba buscando hierbas con mi papá.

15:13.720 --> 15:14.930
¿Lo tocaste?

15:14.930 --> 15:18.520
Sí. Lo lavé inmediatamente
pero este es el resultado.

15:19.520 --> 15:22.770
¿Hay más cicatrices debajo de esas vendas?

15:22.770 --> 15:26.400
No, los otros ya terminaron.
experimentos que hice conmigo mismo.

15:26.400 --> 15:28.070
Espera, ¿qué experimentos?

15:28.070 --> 15:28.780
Mi pasatiempo.

15:28.780 --> 15:30.400
¿Qué quieres decir con tu pasatiempo?

15:30.900 --> 15:33.410
Supongo que nunca se lo mostré hasta ahora.

15:33.410 --> 15:35.740
De todos modos, eso no es nada importante.

15:35.740 --> 15:37.040
¿En serio?

15:38.200 --> 15:43.170
El cuerpo de la concubina Jin estaba cubierto con
tenía sarpullidos y había perdido mucho cabello.

15:43.750 --> 15:47.630
Maestro Jinshi, ¿estabas buscando?
¿De dónde vino este veneno?

15:48.340 --> 15:50.260
Ella es inteligente, como siempre.

15:53.050 --> 15:56.760
Hace dos años, Concubine Son
De repente contrajo una misteriosa enfermedad,

15:56.760 --> 15:59.020
y se sospechó que el veneno era la causa.

15:59.470 --> 16:01.560
Se rumoreaba que el culpable era...

16:02.310 --> 16:03.350
Concubina Jin.

16:03.690 --> 16:09.690
Sí. Pero definitivamente no pudimos
demostrar que era ella.

16:09.690 --> 16:15.120
Luego, hace un año, los mismos síntomas
También apareció en Concubine Jin.

16:15.620 --> 16:19.370
Ella debe haber intentado usar el mismo veneno.
sobre alguien y lo tocó por error.

16:20.040 --> 16:21.960
A partir de entonces, la concubina Jin
se deprimió,

16:21.960 --> 16:23.830
como si fuera una persona diferente.

16:25.000 --> 16:30.090
Iba a verla al menos una vez al mes,
pero apenas podía hablar.

16:30.960 --> 16:33.260
Era una mujer muy orgullosa.

16:33.800 --> 16:36.260
No puedo soportarlo más,
tomó veneno para suicidarse.

16:36.680 --> 16:40.060
Ese es el testimonio de las mujeres.
eso le sirvió, de todos modos.

16:40,770 --> 16:44,230
Tiene sentido como historia. Pero...

16:45.100 --> 16:48.230
La concubina Jin murió por comer
el hongo venenoso, ¿verdad?

16:48.610 --> 16:49.520
Correcto.

16:49.520 --> 16:51.480
Eso no tiene sentido.

16:52.030 --> 16:53.450
¿Qué quieres decir?

16:54.360 --> 16:59.280
Este hongo causa dolores de estómago,
vómitos y parálisis al comer.

16:59.620 --> 17:02.200
Causaria inflamacion
dentro de la boca,

17:02.200 --> 17:04.870
pero nunca he oído que se propague
al resto del rostro.

17:05.330 --> 17:06.120
¿En serio?

17:06.580 --> 17:11.710
Sí. La inflamación en
su rostro parecía bastante nuevo.

17:11.710 --> 17:15.300
Como si alguien se frotara directamente
el hongo venenoso en su rostro.

17:15.300 --> 17:18.260
Mientras tanto, sus manos estaban bastante limpias.

17:18.260 --> 17:19.600
La inflamación estaba en aumento...

17:24.520 --> 17:26.440
Si tienes algo que decir, dilo.

17:32.150 --> 17:33.780
¿Puedes darme unos días?

17:34.400 --> 17:38.870
Además, necesitaré algunos eunucos que puedan mantener
un secreto y hacer algún trabajo físico.

17:40.870 --> 17:42.540
No puedo decirlo con seguridad.

17:43.120 --> 17:44.120
Hazlo de todos modos.

17:45.830 --> 17:49.130
Supongo que lo enmarca como una orden.
me lo pone más fácil.

17:50.210 --> 17:51.710
Entendido.

17:54.510 --> 17:59.050
Me pregunto qué está tratando de descubrir Xiaomao.

17:59.050 --> 18:01.300
Yo tampoco lo sé. Pero...

18:01.760 --> 18:05.850
Cuando la boticaria es así, ella simplemente
buscando una última pieza de evidencia.

18:26.250 --> 18:27.410
Estamos aquí.

18:29.580 --> 18:30.580
Hongos...

18:31.420 --> 18:33.750
¿Puedes cavar aquí?

18:33.750 --> 18:34.590
Entendido.

18:46.720 --> 18:47.930
Este olor...

19:00.610 --> 19:02.780
Entonces esta es tu evidencia.

19:03.530 --> 19:06.950
No pensé que lo encontraría
Aunque en el primer intento.

19:09.040 --> 19:12.580
Confirmaron que el cuerpo
Era de hecho la concubina Jin.

19:12.580 --> 19:14.790
Sus emblemas estaban en los accesorios que llevaba.

19:15.250 --> 19:17.960
No sé si fue
un asesinato o un accidente,

19:17.960 --> 19:20.180
pero ella debe haber muerto hace un año.

19:20.720 --> 19:22.970
¿Justo cuando enfermó?

19:22.970 --> 19:25.640
Sí. La verdadera concubina Jin
fue enterrado en el bosque,

19:26.060 --> 19:28.600
y un impostor tomó su lugar.

19:28.980 --> 19:31.140
Entonces, el cuerpo en el funeral era...

19:32.520 --> 19:34.770
¿Has oído hablar de la dama de la corte desaparecida?

19:35.520 --> 19:39.610
Una mujer llamada Tao,
quien desapareció antes de su matrimonio.

19:40.530 --> 19:42.780
¿No crees que se parece a la concubina Jin?

19:43.910 --> 19:47.290
Pregunté por ahí y aparentemente,
incluso sus construcciones eran similares.

19:47.870 --> 19:51.080
Al cubrirse la cara,
nadie podría decirlo,

19:51.080 --> 19:52.790
excepto tal vez sus sirvientes inmediatos.

19:53.210 --> 19:56.920
no hubiera sido dificil
para engañar a un visitante mensual.

19:57.380 --> 20:02.680
Entonces, esta mujer Tao estaba conspirando.
¿Con las damas de honor de la concubina Jin?

20:03.050 --> 20:06.390
Sospecho que sí, aunque no conozco ningún detalle.

20:09.850 --> 20:11.770
Por supuesto, tengo algunas conjeturas personales.

20:12.390 --> 20:14.020
Probablemente fue provocado por los celos.

20:14.310 --> 20:16.440
La concubina Jin probablemente no disfrutó el hecho.

20:16.440 --> 20:19.190
que una dama de la corte que
Parecía que había encontrado el amor.

20:20.400 --> 20:24.030
En su caso, ni siquiera pudo
recibir la visita del emperador.

20:24.490 --> 20:27.830
De hecho, se abusaba de Tao con regularidad.

20:27.830 --> 20:30.290
Entonces tal vez hubo una discusión.

20:30.290 --> 20:33.040
Un accidente... o algún incidente,
que terminó con la muerte de la concubina Jin.

20:33.620 --> 20:36.830
Las damas de honor, tal vez fuera de
autoconservación y simpatía por el Tao,

20:36.830 --> 20:39.460
sugirió que se cubrieran
La muerte de la concubina Jin.

20:39.800 --> 20:42.300
Tao no pudo negarse, por supuesto.

20:43.840 --> 20:46.140
Pero mientras su matrimonio habla
se puso cada vez más serio,

20:46.140 --> 20:49.260
manteniendo el acto de impostor
se volvió demasiado difícil.

20:52.640 --> 20:57.360
Ya basta de eso. Los superiores pueden
inventan los motivos que quieran.

20:57.940 --> 21:01.820
Pero ¿cómo te enteraste?
¿Dónde fue enterrado el cuerpo?

21:01.820 --> 21:04.240
Quedaron pruebas.

21:04.240 --> 21:05.320
¿Evidencia?

21:07.320 --> 21:08.320
Hongos!

21:08.740 --> 21:10.410
Las setas de la zona

21:10.410 --> 21:13.580
son todos aquellos a los que les gusta crecer
¡Sobre cadáveres y excrementos de animales!

21:13.580 --> 21:16.420
No es de extrañar que hubiera
¡Ese olor peculiar a podrido que hay allí!

21:16.420 --> 21:20.550
¿Quién hubiera pensado que estaba disfrutando?
¡Caza de setas sobre un cadáver!

21:23.090 --> 21:25.300
¿Qué vas a hacer con las setas?

21:28.300 --> 21:30.850
Estos son realmente,
Setas súper interesantes.

21:30.850 --> 21:32.640
¿Hongos que crecen en los cadáveres?

21:32.640 --> 21:36.060
Bueno, no crecen <i>directamente</i>
cadáveres, como el hongo oruga...

21:37.560 --> 21:40.650
P-Además, si lo hicieran, serían
llamados hongos cadáveres—

21:40.650 --> 21:41.730
¡Confiscarlos!

21:49.200 --> 21:51.740
Es sólo curiosidad inocente...

21:59.580 --> 22:02.590
Un hongo que crece en un cadáver...

22:05.130 --> 22:06.670
Si tal cosa existiera,

22:07.880 --> 22:09.470
¿Cómo se vería?

22:10.220 --> 22:12.640
y que efectos tendria?

23:45.020 --> 23:59.950
La próxima vez

23:56.370 --> 23:59.030
La próxima vez: "Espejos".

23:56.580 --> 23:59.950
Episodio 28: Espejos

